转眼间,又是叙别会。
今年仍是匆匆忙忙,仓促筹备而成。
坦白说,总觉得对这一届毕业生有些歉疚,认为叙别会应办得隆重些(不知这是否只是我个人的执着?抑或是曾经沧海难为水,我们已见过最感人的?)。
不过,很高兴的是毕业生几乎都来齐了,连今年才加入的锦凯也来了。
校友方面则较往年冷清,只来了洤斌和祖杰,许多人都因事忙未能出席。(不能出席的校友几乎都回简讯交代,有这份心意,也难能可贵。)
今年我们没叫茶点(唉,越发觉得简单),仪式后到食堂吃蛋糕,六点结束活动。
这里应附上照片,不过负责拍照的是涛鸣,用的好像是德毅的相机,得德毅把照片下载成光碟才能放上网吧。
Showing posts with label 2007. Show all posts
Showing posts with label 2007. Show all posts
Wednesday, September 05, 2007
Friday, August 03, 2007
Sunday, May 27, 2007
Wednesday, May 23, 2007
Voluntary Tutoring Program in SJI for Old Boys
Hi all alumnis of SJI CLS,
Im here to inform you all of the upcoming collaboration between SJIOB and SJI. We are coming up with a Voluntary Tutoring program where current students of SJI are coached by SJIOB. This will be held in Term 3 of 2007, exact date to be confirmed again. For now, the details are as follows:
Time: 6.30pm to 9.30pm, weekdays
Aim: to assist the students studying for O Levels during supervised night study sessions in SJI
Venue: SJI
Subjects that required tutoring: Maths (A/E), Physics and Chemistry
Interested parties who thinks they can be of any help, please contact me via email (leongcheehsiang@gmail.com) or phone/sms (92216906). Interested parties only, and hope that parties who joined us can stay committed at least till end of this year.
Perks?
Hopefully this can be a form of community service for SJIOB who are currently JC students in need of community service hours. I will talk to SJI admin regarding this again.
Thank you all. Please pass the message around.
With regards,
Leong Chee Hsiang aka Flying Sheep...
Grad in 2000
Im here to inform you all of the upcoming collaboration between SJIOB and SJI. We are coming up with a Voluntary Tutoring program where current students of SJI are coached by SJIOB. This will be held in Term 3 of 2007, exact date to be confirmed again. For now, the details are as follows:
Time: 6.30pm to 9.30pm, weekdays
Aim: to assist the students studying for O Levels during supervised night study sessions in SJI
Venue: SJI
Subjects that required tutoring: Maths (A/E), Physics and Chemistry
Interested parties who thinks they can be of any help, please contact me via email (leongcheehsiang@gmail.com) or phone/sms (92216906). Interested parties only, and hope that parties who joined us can stay committed at least till end of this year.
Perks?
Hopefully this can be a form of community service for SJIOB who are currently JC students in need of community service hours. I will talk to SJI admin regarding this again.
Thank you all. Please pass the message around.
With regards,
Leong Chee Hsiang aka Flying Sheep...
Grad in 2000
Saturday, March 03, 2007
全国相声比赛(报名截止日期26/3)
国家初级学院母语部、联合早报
联办
第二十二届“全国中学相声表演赛”
章程
1. 宗旨:
(1) 发扬相声表演艺术;
(2) 推动我国健康文娱活动;
(3) 提高学生学习华文的兴趣;
2. 主办者:国家初级学院母语部与联合早报。
3. 参加资格:凡中一到中四的在籍学生都可参加。
4. 比赛办法:
(1)比赛分“高级华文组”与“华文组” 两个组别进行。若参赛队伍由高级华文(HCL)和华文(CL)学生组成 ,将列为 “高级华文组 ”。
(2)各校可选择参加任何一个组别的比赛,但不论是只参加一个组别还是同时参加两个组别,每校以两支队伍为限。
(3)可采用他人脚本,也可改编或自创脚本,版权问题自负。
(4)表演形式不拘:除了对口,也接受单口与群口的表演形式。
(5)比赛分初赛与决赛两场进行;
(6)初赛与决赛可采用同一脚本。初赛可选用脚本中的精彩片段。
(8)初赛以四分钟为时限 ;决赛则以不超过十分钟为准。若有超时,将由评判斟酌扣分。
5. 报名截止日期: 26/3/2006(星 期 一)。
6. 报名办法:
(1) 欲派队参赛学校,须将报名表格填妥,由校长签名盖章,于报名截止日期前,寄交下列地址:
第二十二届 “全国中学相声表演赛”工委会
Mother Tongue Department
National Junior College
37, Hillcrest Road
Singapore 288913
(2) 如有疑问, 可与温玉芬老师 (Mdm Woon Yoke Fun)或国初其他中文部教师联络。
电 话: 64661589 传 真:64684535 电邮:woon_yoke_fun@moe.edu.sg
7. 比赛日期、时间:
(1) 初赛:20/4/2007(星期五)傍晚五时。
(2) 决赛:29/5/2007(星期二)下午三时。
8. 比赛地点:
(1)初赛:国家初级学院讲堂一和讲堂五。
(2)决赛:新达城
9. 评 选:
(1)初赛:两组各录取五至七队;
(2)决赛:两组各评定冠 、亚 、季军与优胜奖队伍,以及最佳捧哏奖与最佳逗哏奖演员。
10. 奖励:
(1)奖金:冠军 400元现金礼券、亚军 250元现金礼券、季军150元现金礼券。
(2)奖杯、奖状:凡进入决赛的学校皆可获奖杯一座,学生则获颁奖状一张。
(3)特别奖项:最佳捧哏与最佳逗哏奖得主各获颁特别奖杯一座。
(4)参赛证书:凡参赛同学,皆可获颁参赛证书。
11.评判:评判团由我国文教界知名人士组成;评判团的裁决,将是最后的决定。
12. 参赛学校在报名后若有任何更动 ,请于赛前一星期通知工委会 , 以方便我院处 理 。
13. 主办当局有权修改本规则。
联办
第二十二届“全国中学相声表演赛”
章程
1. 宗旨:
(1) 发扬相声表演艺术;
(2) 推动我国健康文娱活动;
(3) 提高学生学习华文的兴趣;
2. 主办者:国家初级学院母语部与联合早报。
3. 参加资格:凡中一到中四的在籍学生都可参加。
4. 比赛办法:
(1)比赛分“高级华文组”与“华文组” 两个组别进行。若参赛队伍由高级华文(HCL)和华文(CL)学生组成 ,将列为 “高级华文组 ”。
(2)各校可选择参加任何一个组别的比赛,但不论是只参加一个组别还是同时参加两个组别,每校以两支队伍为限。
(3)可采用他人脚本,也可改编或自创脚本,版权问题自负。
(4)表演形式不拘:除了对口,也接受单口与群口的表演形式。
(5)比赛分初赛与决赛两场进行;
(6)初赛与决赛可采用同一脚本。初赛可选用脚本中的精彩片段。
(8)初赛以四分钟为时限 ;决赛则以不超过十分钟为准。若有超时,将由评判斟酌扣分。
5. 报名截止日期: 26/3/2006(星 期 一)。
6. 报名办法:
(1) 欲派队参赛学校,须将报名表格填妥,由校长签名盖章,于报名截止日期前,寄交下列地址:
第二十二届 “全国中学相声表演赛”工委会
Mother Tongue Department
National Junior College
37, Hillcrest Road
Singapore 288913
(2) 如有疑问, 可与温玉芬老师 (Mdm Woon Yoke Fun)或国初其他中文部教师联络。
电 话: 64661589 传 真:64684535 电邮:woon_yoke_fun@moe.edu.sg
7. 比赛日期、时间:
(1) 初赛:20/4/2007(星期五)傍晚五时。
(2) 决赛:29/5/2007(星期二)下午三时。
8. 比赛地点:
(1)初赛:国家初级学院讲堂一和讲堂五。
(2)决赛:新达城
9. 评 选:
(1)初赛:两组各录取五至七队;
(2)决赛:两组各评定冠 、亚 、季军与优胜奖队伍,以及最佳捧哏奖与最佳逗哏奖演员。
10. 奖励:
(1)奖金:冠军 400元现金礼券、亚军 250元现金礼券、季军150元现金礼券。
(2)奖杯、奖状:凡进入决赛的学校皆可获奖杯一座,学生则获颁奖状一张。
(3)特别奖项:最佳捧哏与最佳逗哏奖得主各获颁特别奖杯一座。
(4)参赛证书:凡参赛同学,皆可获颁参赛证书。
11.评判:评判团由我国文教界知名人士组成;评判团的裁决,将是最后的决定。
12. 参赛学校在报名后若有任何更动 ,请于赛前一星期通知工委会 , 以方便我院处 理 。
13. 主办当局有权修改本规则。
Friday, March 02, 2007
下星期二(3月6日)中一新生才华测试
由于所有中二至中四会员都必须参加语言课,我们极需人手帮忙,洤斌已愿援助,请问还有哪个校友有空回来帮忙?
我们需要人手帮他们登记、拍照等处理行政事项以维持秩序,起码需三人。
郑
我们需要人手帮他们登记、拍照等处理行政事项以维持秩序,起码需三人。
郑
Sunday, February 25, 2007
全国中学灯谜比赛
(有意参赛者请尽快找郑老师报名)
全国中学灯谜比赛
1. 主办机构:裕廊初级学院/新加坡灯谜协会/联合早报
2. 参赛者资格:凡16岁以下的在籍学生皆可参加。
3. 参赛人数:(1)每所学校派1支或多支队伍参加;
(2)每支参赛队伍由3位学生组成,每支队伍由一位老师或校长领队。
4. 报名费:每支队伍$20.00
5. 报名截止日期:13/4/2007(星期五)
6. 比赛日期:16/5/2007(星期六)
7. 地点:裕廊初级学院
8. 奖项:
冠军队-新币1000元和奖牌
亚军队-新币800元和奖牌
季军队-新币500元和奖牌
优胜奖-新币300元和奖牌(三队)
个人优异奖-新币200元和奖牌(三份)
全国中学灯谜比赛
1. 主办机构:裕廊初级学院/新加坡灯谜协会/联合早报
2. 参赛者资格:凡16岁以下的在籍学生皆可参加。
3. 参赛人数:(1)每所学校派1支或多支队伍参加;
(2)每支参赛队伍由3位学生组成,每支队伍由一位老师或校长领队。
4. 报名费:每支队伍$20.00
5. 报名截止日期:13/4/2007(星期五)
6. 比赛日期:16/5/2007(星期六)
7. 地点:裕廊初级学院
8. 奖项:
冠军队-新币1000元和奖牌
亚军队-新币800元和奖牌
季军队-新币500元和奖牌
优胜奖-新币300元和奖牌(三队)
个人优异奖-新币200元和奖牌(三份)
中学生华文文艺营2007(包括“创意写作竞赛”以及“与作家交流”)
(有意参赛者请尽快找郑老师报名)
中学生华文文艺营2007(包括“创意写作竞赛”以及“与作家交流”)
日期/时间:3月12日(星期一)0800-1700
3月13日(星期二)0830-1200
地点:月眠路 中正中学(总校)
主办单位:新加坡文艺协会、东区华文中心
内容:
(一) 创意写作竞赛:主题:化腐朽为神奇
1. 每校可派2支队伍参加。
2. 每支队伍由4-5名学生组成,组员必须是新加坡公或永久居民。
3. 作品必须以华文呈献。
4. 内容应以文字与相关图象为主,图象取材自活动地点(中正总校)的任何景物(开始前,指导老师将详为参赛者讲解),可包含语音、音效和动画等多媒体元素,但不包括录象。
5. 形式可以是:散文、诗歌或故事。
6. 比赛作品以微软演示(POWER POINT)的格式呈现,照片数目不拘,但幻灯片不可超过10张。
7. 参赛队伍自备:数码相机与笔记本电脑(具录象功能)
8. 主办当局将提供基本训练。
9. 优胜队伍将获颁证书与奖杯。
10. 所有参赛者皆可获得精美的证书。
11. 违例者,将被取消参赛资格。
12. 评判团的决定是最后的决定。
中学生华文文艺营2007(包括“创意写作竞赛”以及“与作家交流”)
日期/时间:3月12日(星期一)0800-1700
3月13日(星期二)0830-1200
地点:月眠路 中正中学(总校)
主办单位:新加坡文艺协会、东区华文中心
内容:
(一) 创意写作竞赛:主题:化腐朽为神奇
1. 每校可派2支队伍参加。
2. 每支队伍由4-5名学生组成,组员必须是新加坡公或永久居民。
3. 作品必须以华文呈献。
4. 内容应以文字与相关图象为主,图象取材自活动地点(中正总校)的任何景物(开始前,指导老师将详为参赛者讲解),可包含语音、音效和动画等多媒体元素,但不包括录象。
5. 形式可以是:散文、诗歌或故事。
6. 比赛作品以微软演示(POWER POINT)的格式呈现,照片数目不拘,但幻灯片不可超过10张。
7. 参赛队伍自备:数码相机与笔记本电脑(具录象功能)
8. 主办当局将提供基本训练。
9. 优胜队伍将获颁证书与奖杯。
10. 所有参赛者皆可获得精美的证书。
11. 违例者,将被取消参赛资格。
12. 评判团的决定是最后的决定。
中学生华文文艺营2007(包括“创意写作竞赛”以及“与作家交流”)
中学生华文文艺营2007(包括“创意写作竞赛”以及“与作家交流”)
日期/时间:3月12日(星期一)0800-1700
3月13日(星期二)0830-1200
地点:月眠路 中正中学(总校)
主办单位:新加坡文艺协会、东区华文中心
内容:
(一) 创意写作竞赛:主题:化腐朽为神奇
1. 每校可派2支队伍参加。
2. 每支队伍由4-5名学生组成,组员必须是新加坡公或永久居民。
3. 作品必须以华文呈献。
4. 内容应以文字与相关图象为主,图象取材自活动地点(中正总校)的任何景物(开始前,指导老师将详为参赛者讲解),可包含语音、音效和动画等多媒体元素,但不包括录象。
5. 形式可以是:散文、诗歌或故事。
6. 比赛作品以微软演示(POWER POINT)的格式呈现,照片数目不拘,但幻灯片不可超过10张。
7. 参赛队伍自备:数码相机与笔记本电脑(具录象功能)
8. 主办当局将提供基本训练。
9. 优胜队伍将获颁证书与奖杯。
10. 所有参赛者皆可获得精美的证书。
11. 违例者,将被取消参赛资格。
12. 评判团的决定是最后的决定。
日期/时间:3月12日(星期一)0800-1700
3月13日(星期二)0830-1200
地点:月眠路 中正中学(总校)
主办单位:新加坡文艺协会、东区华文中心
内容:
(一) 创意写作竞赛:主题:化腐朽为神奇
1. 每校可派2支队伍参加。
2. 每支队伍由4-5名学生组成,组员必须是新加坡公或永久居民。
3. 作品必须以华文呈献。
4. 内容应以文字与相关图象为主,图象取材自活动地点(中正总校)的任何景物(开始前,指导老师将详为参赛者讲解),可包含语音、音效和动画等多媒体元素,但不包括录象。
5. 形式可以是:散文、诗歌或故事。
6. 比赛作品以微软演示(POWER POINT)的格式呈现,照片数目不拘,但幻灯片不可超过10张。
7. 参赛队伍自备:数码相机与笔记本电脑(具录象功能)
8. 主办当局将提供基本训练。
9. 优胜队伍将获颁证书与奖杯。
10. 所有参赛者皆可获得精美的证书。
11. 违例者,将被取消参赛资格。
12. 评判团的决定是最后的决定。
Saturday, February 17, 2007
演出结束了
吁,演出终于结束了。
虽说今年演出是“外包”,但协调上也很紧张,尤其是舞狮,很多细节得到最后一分钟才能做决定,还要交代司仪,结果出了状况,不能不说遗憾。
不过,对圣婴中学到我校表演,仍是十分感激,毕竟好久没在本校见到舞狮了(起码也有十年),而且在招待时,他们的团长的大将之风也令人留下深刻印象。
聚舞坊的表演好评如潮,许多人都叹为观止。
原本以为这回会员们会较轻松,结果还是得收拾场地到十一点多,真是辛苦大家了。
回想起来,当时许多人都显得有点无精打采,是累坏了吗?
虽说今年演出是“外包”,但协调上也很紧张,尤其是舞狮,很多细节得到最后一分钟才能做决定,还要交代司仪,结果出了状况,不能不说遗憾。
不过,对圣婴中学到我校表演,仍是十分感激,毕竟好久没在本校见到舞狮了(起码也有十年),而且在招待时,他们的团长的大将之风也令人留下深刻印象。
聚舞坊的表演好评如潮,许多人都叹为观止。
原本以为这回会员们会较轻松,结果还是得收拾场地到十一点多,真是辛苦大家了。
回想起来,当时许多人都显得有点无精打采,是累坏了吗?
Wednesday, February 14, 2007
有兴趣报考HSK的校友请注意
(此通告是发给本校在籍学生,毕业了的校友若有意思报考,请尽快联络郑老师)
欢迎我校学生报考“汉语水平考试”(HSK)
为了帮助我校学生的华文学习走出本土、走向国际,我们特别向学生推荐中国汉语水平考试(简称“HSK”)。
为什么要鼓励学生报考HSK?
· HSK是全球最权威的、广受国际认可的汉语水平考试。
· 越来越多机构(包括政府部门)和企业将HSK作为聘用考核优势条件。
· HSK证书长期有效,从而帮助学生在华文水平表现最好的时期考获终身受用的国际证书,增强学生就业与发展的竞争实力。
· HSK成绩优异者可在新加坡学校假期去中国著名大学学习。
中国汉语水平考试中心(CRESTAR)特别为我校提供的帮助(免费):
· 为师生举办“HSK课程考前预备课程”及讲义(4小时)。
2007年新加坡HSK学校集体报名考试费(300人以下集体报名)
基 础:S$45
初中等:S$55
高 等:S$85
*HSK考费可用教育储蓄金(EDU SAVE)缴付。
HSK的考试日期是2007年4月14日,请有意报考HSK的学生准备3张同版本的照片(护照尺寸),并于2007年2月22日前向华文老师报名。
鼓励中三高级华文(可考高等或初中等HSK)和中三快捷华文(考初中等)的学生参加。地点视考生人数多少后,另行公布。
询问:各班华文老师。
负责老师:郑紫芬老师、李来兴老师
汉语水平考试(HSK)分为三个等级:
1 HSK基础(1-3级):学过100-800学时的华文课程,能掌握400-3000个汉语常用词。适合小学六年级、中一、中二(普通)的学生。
2 HSK初中等(3-8级):学过400-2000学时的华文课程,能掌握2000-5000个汉语常用词。适合中一至中四(高级/快捷)、初级学院的学生。
3 HSK高等(9-11级):学过3000及以上学时的华文课程,掌握5000个及以上汉语常用词。适合初级学院(特选华文)、华文教师、华文传媒、英汉翻译等领域的人。
去年九月,我校共有55位同学参加考试,成绩非常不错。全新加坡最高的分数是398分,韩鹏辉(去年210班)和诸骏骋(去年211班)就考到397分(总分400分)。
总的来说,考试的成绩令人鼓舞:55位参加初中等考试的同学,其中考到最高级(第八级)的同学有46位,考到第七级的有6位,第六级的有2位,第三级的有1位。
考生当中,1个中四,18个中三,36个中二,多数都是高级华文的同学。
(中A=第八级
中B=第七级
中C=第六级
初A=第五级
初B=第四级
初C=第三级 )
欢迎我校学生报考“汉语水平考试”(HSK)
为了帮助我校学生的华文学习走出本土、走向国际,我们特别向学生推荐中国汉语水平考试(简称“HSK”)。
为什么要鼓励学生报考HSK?
· HSK是全球最权威的、广受国际认可的汉语水平考试。
· 越来越多机构(包括政府部门)和企业将HSK作为聘用考核优势条件。
· HSK证书长期有效,从而帮助学生在华文水平表现最好的时期考获终身受用的国际证书,增强学生就业与发展的竞争实力。
· HSK成绩优异者可在新加坡学校假期去中国著名大学学习。
中国汉语水平考试中心(CRESTAR)特别为我校提供的帮助(免费):
· 为师生举办“HSK课程考前预备课程”及讲义(4小时)。
2007年新加坡HSK学校集体报名考试费(300人以下集体报名)
基 础:S$45
初中等:S$55
高 等:S$85
*HSK考费可用教育储蓄金(EDU SAVE)缴付。
HSK的考试日期是2007年4月14日,请有意报考HSK的学生准备3张同版本的照片(护照尺寸),并于2007年2月22日前向华文老师报名。
鼓励中三高级华文(可考高等或初中等HSK)和中三快捷华文(考初中等)的学生参加。地点视考生人数多少后,另行公布。
询问:各班华文老师。
负责老师:郑紫芬老师、李来兴老师
汉语水平考试(HSK)分为三个等级:
1 HSK基础(1-3级):学过100-800学时的华文课程,能掌握400-3000个汉语常用词。适合小学六年级、中一、中二(普通)的学生。
2 HSK初中等(3-8级):学过400-2000学时的华文课程,能掌握2000-5000个汉语常用词。适合中一至中四(高级/快捷)、初级学院的学生。
3 HSK高等(9-11级):学过3000及以上学时的华文课程,掌握5000个及以上汉语常用词。适合初级学院(特选华文)、华文教师、华文传媒、英汉翻译等领域的人。
去年九月,我校共有55位同学参加考试,成绩非常不错。全新加坡最高的分数是398分,韩鹏辉(去年210班)和诸骏骋(去年211班)就考到397分(总分400分)。
总的来说,考试的成绩令人鼓舞:55位参加初中等考试的同学,其中考到最高级(第八级)的同学有46位,考到第七级的有6位,第六级的有2位,第三级的有1位。
考生当中,1个中四,18个中三,36个中二,多数都是高级华文的同学。
(中A=第八级
中B=第七级
中C=第六级
初A=第五级
初B=第四级
初C=第三级 )
Sunday, February 11, 2007
新春剪纸课程
Wednesday, February 07, 2007
书法观摩会
Tuesday, February 06, 2007
2月4日新中文化知识比赛
星期日带了六名同学去参加杨厝港民众俱乐部举办的“第二届新中文化知识比赛”。
赛前大家密集恶补,由于时间仓促,比赛当天约定先在义顺纳福坊麦当劳集合,做最后冲刺。
其实心里着实感动,感动于同学们的热忱,除了学会会员苏振威、李德毅、杨瀚慈外,还有郑天白、两个非会员林凯杰和王慷威,分别组成了“奋斗队”和“战斗队”,大无畏地迎接挑战。
早餐间的趣味语录:
--“千里走单骑的是谁?”
“……”(哑然)
“有没有搞错?!这个一定要懂!”
--“老师,这个字怎么念?”
“……我不会,有没有人带词典?”
“哎呀,发简讯找温老师救援!”
“懂了,懂了,天白的妈妈回答了”
最后上“战场”,出来时大家七嘴八舌地说:“题目好冷!”“天!《西游记》的最难!”“完了!老师,我们可以回家吗?”
惊喜的是与薛耀荣喜相逢,原来他来帮忙做义工。
成绩揭晓,我们没入决赛。
很多时候,过程才是收获最丰富的。
Friday, January 19, 2007
招生日
昨天1月18日,招生日。
其实这个招生日过得蛮辛苦的,事因许老师请病假,我在星期三完全失声,也请了一天病假,温老师已经在患感冒,星期三还得提早离校看医生。
无独有偶,我们分别看医生时,医生都打算给星期四的病假,结果我们都拒绝了。因为不忍让另一个老师独撑,所以都抱病归校。
并不是要宣扬老师多伟大,而是这么多年来合作,互相扶持的默契总是很窝心。
这次活动的总策划是健伟和德毅,除了政雄和君鸿有其他职务在身,所有执委都到场帮忙。
这次也让会员们自动自发来帮忙,而非如往年般指定工作人员。自愿到场帮忙的有天白、李旭、瀚慈和林江。子扬原本已说来,无奈后来临时有事无法出席。
又如往年般兵荒马乱一番,今年一切从简,除了海报外,就是大鼓、小鼓、锣和钹。温老师和我都很喜欢,觉得布置虽简单,但胜在够醒目。
倒是德毅等人,总觉得布置太少,觉得应再搬一些东西,都被我否决。
招生时,大家好似有些气馁,觉得拉不到多少新生来看,还有人认为因负责老师太凶(很明显的是指郑姓老师)。
但我倒觉得反应不错,这么多摊位,总还有些人来看,不是已达到目的了吗。
而且大家都很尽力地在尽自己的责任,这就够了。
最难得的是看到耀荣和扬竣到来支持,两人连午饭都还没吃就忙着帮忙招生。
后来丰恺也赶来了。
每回看到毕业了的会员,心里总是诸多感触。
放心去飞的会员都要归巢探乡,反观我们现任的会员,有多少到场来表示支持呢?
郑
Subscribe to:
Posts (Atom)



